Annona squamosa: common name details from PIER

Common name/Language/Location

Common name	Language	Location	PIER bibliographic reference	Comments
annone écailleuse	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
anón	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
anona blanca	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
‘apele tonga	Tongan	Tonga Islands	Whistler, W. A. (1991) (p. 21)
apeli	Fijian	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
ates	Chamorro	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
atis	Chamorro	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 279)
banreishi	Japanese	Hawaiian Islands	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 110)
cachiman cannelle	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
chai	Pohnpeian	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
chirimoyo	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
custard apple	English	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
dawatsip	Nauruan	Nauru Island	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
fan li zhi	Chinese	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
fruta de condesa	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
fruta del conde	Spanish	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
grand corossolier	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
kātalāpa	Pukapukan	Pukapuka Atoll	McCormack, Gerald (2013)
kātara‘apa Māori	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
katara‘āpa Māori	Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
nameana	Tuvaluan	Tuvalu Islands	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
naponapo	Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2013)
naponapo	Maori (Cook Islands)	Palmerston (Avarau) Island	McCormack, Gerald (2013)
ngel ra ngebard	Palauan	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
noni haoe	Marquesan	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
nonihaoé	Marquesan	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
pomme canelle	French	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
pomme canelle	French	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
pomme-canelle	French	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
pommier-cannelle	French	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
sugar apple	English	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
sweetsop	English	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
tai	Pohnpeian	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
talapo	Niuean	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
tapo tapo	Tahitian	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
tapotapo	Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2013)
tapotapo	Tahitian	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
tapotapo Māori	Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2013)
tapotapo Māori	Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2013)
tapotapo Māori	Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2013)
zatte	French	?	Lavergne, Christophe (2006)

Language/Location/Common name

Language	Location	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	Guam Island	ates	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Chamorro	Guam Island	atis	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 279)
Chinese	?	fan li zhi	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
English	?	custard apple	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	?	sugar apple	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
English	?	sweetsop	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
Fijian	Fiji Islands	apeli	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
French	?	annone écailleuse	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	?	cachiman cannelle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	?	grand corossolier	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	?	pomme-canelle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	?	pommier-cannelle	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	?	zatte	Lavergne, Christophe (2006)
French	Tahiti Island	pomme canelle	Florence, J. (2004) (p. 78)
French	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	pomme canelle	Florence, J. (2004) (p. 78)
Japanese	Hawaiian Islands	banreishi	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 110)
Maori (Cook Islands)	Aitutaki Atoll	naponapo	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	‘Atiu Island	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	kātara‘apa Māori	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Maori (Cook Islands)	Mangaia Island	katara‘āpa Māori	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Ma‘uke Island	tapotapo	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Miti‘aro Island	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Palmerston (Avarau) Island	naponapo	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	Rarotonga Island	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Marquesan	Hiva Oa Island	noni haoe	Florence, J. (2004) (p. 78)
Marquesan	Hiva Oa Island	nonihaoé	Florence, J. (2004) (p. 78)
Nauruan	Nauru Island	dawatsip	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
Niuean	Niue Island	talapo	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Palauan	Palau Islands (main island group)	ngel ra ngebard	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Pohnpeian	Pohnpei Island	chai	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pohnpeian	Pohnpei Island	tai	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pukapukan	Pukapuka Atoll	kātalāpa	McCormack, Gerald (2013)
Spanish	?	anón	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	anona blanca	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	chirimoyo	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	fruta de condesa	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	?	fruta del conde	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Tahitian	Society Islands	tapotapo	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tahitian	Tahiti Island	tapo tapo	Florence, J. (2004) (p. 78)
Tongan	Tonga Islands	‘apele tonga	Whistler, W. A. (1991) (p. 21)
Tuvaluan	Tuvalu Islands	nameana	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)

Location/Language/Common name

Location	Language	Common name	PIER bibliographic reference	Comments
?	Chinese	fan li zhi	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
?	English	custard apple	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	English	sugar apple	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
?	English	sweetsop	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
?	French	annone écailleuse	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	French	cachiman cannelle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	French	grand corossolier	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
?	French	pomme-canelle	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	French	pommier-cannelle	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
?	French	zatte	Lavergne, Christophe (2006)
?	Spanish	anón	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	anona blanca	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	chirimoyo	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	fruta de condesa	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
?	Spanish	fruta del conde	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Aitutaki Atoll	Maori (Cook Islands)	naponapo	McCormack, Gerald (2013)
‘Atiu Island	Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Fiji Islands	Fijian	apeli	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
Guam Island	Chamorro	ates	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Guam Island	Chamorro	atis	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 279)
Hawaiian Islands	Japanese	banreishi	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 110)
Hiva Oa Island	Marquesan	noni haoe	Florence, J. (2004) (p. 78)
Hiva Oa Island	Marquesan	nonihaoé	Florence, J. (2004) (p. 78)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	kātara‘apa Māori	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Mangaia Island	Maori (Cook Islands)	katara‘āpa Māori	McCormack, Gerald (2013)
Ma‘uke Island	Maori (Cook Islands)	tapotapo	McCormack, Gerald (2013)
Miti‘aro Island	Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Nauru Island	Nauruan	dawatsip	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
Niue Island	Niuean	talapo	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Palau Islands (main island group)	Palauan	ngel ra ngebard	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Palmerston (Avarau) Island	Maori (Cook Islands)	naponapo	McCormack, Gerald (2013)
Pohnpei Island	Pohnpeian	chai	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pohnpei Island	Pohnpeian	tai	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pukapuka Atoll	Pukapukan	kātalāpa	McCormack, Gerald (2013)
Rarotonga Island	Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	McCormack, Gerald (2013)
Society Islands	Tahitian	tapotapo	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tahiti Island	French	pomme canelle	Florence, J. (2004) (p. 78)
Tahiti Island	Tahitian	tapo tapo	Florence, J. (2004) (p. 78)
Tonga Islands	Tongan	‘apele tonga	Whistler, W. A. (1991) (p. 21)
Tuvalu Islands	Tuvaluan	nameana	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	French	pomme canelle	Florence, J. (2004) (p. 78)

Language/Common name/Location

Language	Common name	Location	PIER bibliographic reference	Comments
Chamorro	ates	Guam Island	Falanruw, Marjorie C./Maka, Jean E./Cole, Thomas G./Whitesell, Craig D. (1990) (p. 3)
Chamorro	atis	Guam Island	Stone, Benjamin C. (1970) (p. 279)
Chinese	fan li zhi	?	Zhengyi, Wu/Raven, Peter H./Deyuan, Hong (2013)
English	custard apple	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
English	sugar apple	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
English	sweetsop	?	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
Fijian	apeli	Fiji Islands	Smith, Albert C. (1981) (p. 40)
French	annone écailleuse	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	cachiman cannelle	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	grand corossolier	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	pomme canelle	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
French	pomme canelle	Ua Huka (Huahuna, Uahuka) Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
French	pomme-canelle	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
French	pommier-cannelle	?	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
French	zatte	?	Lavergne, Christophe (2006)
Japanese	banreishi	Hawaiian Islands	Staples, George W./Herbst, Derral R. (2005) (p. 110)
Maori (Cook Islands)	kātara‘apa Māori	Mangaia Island	Whistler, W. A. (1990) (p. 367)
Maori (Cook Islands)	katara‘āpa Māori	Mangaia Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	naponapo	Aitutaki Atoll	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	naponapo	Palmerston (Avarau) Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	tapotapo	Ma‘uke Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	‘Atiu Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	Miti‘aro Island	McCormack, Gerald (2013)
Maori (Cook Islands)	tapotapo Māori	Rarotonga Island	McCormack, Gerald (2013)
Marquesan	noni haoe	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
Marquesan	nonihaoé	Hiva Oa Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
Nauruan	dawatsip	Nauru Island	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)
Niuean	talapo	Niue Island	Sykes, W. R. (1970) (p. 43)
Palauan	ngel ra ngebard	Palau Islands (main island group)	Fosberg, F. R./Otobed, D./Sachet, M.-H./Oliver, R. L./Powell, D. A./Canfield, J. E. (1980) (p. 20)
Pohnpeian	chai	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pohnpeian	tai	Pohnpei Island	Herrera, Katherine/Lorence, David H./Flynn, Timothy/Balick, Michael J. (2010) (p. 68)
Pukapukan	kātalāpa	Pukapuka Atoll	McCormack, Gerald (2013)
Spanish	anón	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	anona blanca	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	chirimoyo	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	fruta de condesa	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Spanish	fruta del conde	?	U.S. Dept. Agr., Agr. Res. Serv. (2013)
Tahitian	tapo tapo	Tahiti Island	Florence, J. (2004) (p. 78)
Tahitian	tapotapo	Society Islands	Welsh, S. L. (1998) (p. 31)
Tongan	‘apele tonga	Tonga Islands	Whistler, W. A. (1991) (p. 21)
Tuvaluan	nameana	Tuvalu Islands	Thaman, R. R./Fosberg, F. R./Manner, H. I./Hassall, D. C. (1994) (p. 89)

This page was created on 30 SEP 2005 by PT for PIER, and was last updated on 26 Feb 2019 by PIER.